Image 1 of 0
TOMASZ MATUSZAK
oficial website
The Inner Side of the Outer Space
A new nature exists inside, cosmic fluorescent light cabin which is supporting techno-culture
and forgetting the current time along with the ballast of the gravity of the everyday life.
Only a hibernation remained. It is shimmering and is reacting to nothing what is quotidian.
On the main wall in the centre, a tongue of ice is being chilled. Outside of the same thing,
but after all in the total contrast, reality of coarse materials is holding itself on tack, which
is fulfilling function of the momentary support of the whole construction. Exemplary exhibitionism
of helplessness and weakness. This demonstration two in one - splendid isolation of state
of weightiness (of new technology for the chosen human generation) - was surrounded by the lining
fabric toppled over, which cannot hide that it is ripping. Inside and the outside is this way to oneself,
as the lightness of the word ‘cool’ and the ball and chain with the literal weight. (Maria Morzuch)
The Inner Side of the Outer Space
Wewnątrz istnieje nowa natura, kosmiczna fluorescencyjna kabina świetlna, która sprzyja techno-kulturze
i zapomnieniu czasu bieżącego wraz z balastem grawitacji codzienności. Została tylko hibernacja.
Lśni i nie reaguje na nic, co jest potoczne. Na ścianie głównej, w centrum mrozi się język lodu. Na zewnątrz
tego samego, a jednak w całkowitym kontraście, spotyka nas rzeczywistość zgrzebnych materiałów
trzymająca się na fastrydze, która spełnia funkcję chwilowej podpórki całej konstrukcji. Popisowy
ekshibicjonizm bezradności i mizerii. Ta manifestacja dwóch w jednym - splendid isolation stanu nieważkości
(nowej technologii dla wybranej generacji ludzkiej) - została okolona przez wywróconą podszewkę, która nie
może ukryć, że się pruje. Wnętrze i zewnętrze ma się tak do siebie, jak lekkość słowa cool i kula u nogi
z dosłownym ciężarem. (Maria Morzuch)
The Inner Side of the Outer Space, sponge, steel, ice, refregeration unit, sound, Wschodnia Gallery, Łódź, 1997
The Inner Side of the Outer Space, gąbka, stal, lód, agregat do zamrzarzania, dźwięk, Galeria Wschodnia, Łódź, 1997
The Inner Side of the Outer Space
A new nature exists inside, cosmic fluorescent light cabin which is supporting techno-culture
and forgetting the current time along with the ballast of the gravity of the everyday life.
Only a hibernation remained. It is shimmering and is reacting to nothing what is quotidian.
On the main wall in the centre, a tongue of ice is being chilled. Outside of the same thing,
but after all in the total contrast, reality of coarse materials is holding itself on tack, which
is fulfilling function of the momentary support of the whole construction. Exemplary exhibitionism
of helplessness and weakness. This demonstration two in one - splendid isolation of state
of weightiness (of new technology for the chosen human generation) - was surrounded by the lining
fabric toppled over, which cannot hide that it is ripping. Inside and the outside is this way to oneself,
as the lightness of the word ‘cool’ and the ball and chain with the literal weight. (Maria Morzuch)
The Inner Side of the Outer Space
Wewnątrz istnieje nowa natura, kosmiczna fluorescencyjna kabina świetlna, która sprzyja techno-kulturze
i zapomnieniu czasu bieżącego wraz z balastem grawitacji codzienności. Została tylko hibernacja.
Lśni i nie reaguje na nic, co jest potoczne. Na ścianie głównej, w centrum mrozi się język lodu. Na zewnątrz
tego samego, a jednak w całkowitym kontraście, spotyka nas rzeczywistość zgrzebnych materiałów
trzymająca się na fastrydze, która spełnia funkcję chwilowej podpórki całej konstrukcji. Popisowy
ekshibicjonizm bezradności i mizerii. Ta manifestacja dwóch w jednym - splendid isolation stanu nieważkości
(nowej technologii dla wybranej generacji ludzkiej) - została okolona przez wywróconą podszewkę, która nie
może ukryć, że się pruje. Wnętrze i zewnętrze ma się tak do siebie, jak lekkość słowa cool i kula u nogi
z dosłownym ciężarem. (Maria Morzuch)
The Inner Side of the Outer Space, sponge, steel, ice, refregeration unit, sound, Wschodnia Gallery, Łódź, 1997
The Inner Side of the Outer Space, gąbka, stal, lód, agregat do zamrzarzania, dźwięk, Galeria Wschodnia, Łódź, 1997