Image 1 of 0
TOMASZ MATUSZAK
oficial website
In four walls
Part of Biennial ‘In four walls’ took place in the standard prewar Łódź tenement. The bourgeois feeling
of the place was not destroyed during the post war period when the tenement stood abandoned.
Fragments of walls painted in various patterns and carved stuccoes stuck out from next layers of paints.
When I was thinking about the work for the place it came me to me that so-called ‘Monidła’ and ‘landschaft’
were often embellishing flats in those times. My work consisting of four photographs referred to poetics
of ‘monidło’. Fragments of human bodies were scanned in pieces and next joined into one. In this way bodies
lost the perspective in which we can usually see them, every fragment became as important as any other
fragment of the body. The light of the scanner (which creates the image) is not penetrating further then
several centimeters. In this ‘way photographed’ bodies are surfacing from darkness like from thick liquid.
W czterech ścianach
Część Biennale “W czterech ścianach” miało miejsce w typowej łódzkiej przedwojennej kamienicy.
Jej mieszczańskiego charekteru nie zdołały zamazać ani lata powojenne ani ostatni okres kiedy kamienica
stała opuszczona. Fragmenty wzorzyście pomalowanych ścian i rzeźbionych stiuków wystawały spod kolejnych
warst farby. Kiedy myślałem o pracy do tego miejsca przyszły mi na myśl tzw. Monidła i “landszfty”, często
przyozdabiające mieszkania w tamtych czasach. Moja praca składająca się z czterech zdjęć odnosiła się do
poetyki monidła. Fragmenty ludzkich ciał zostały zeskanowane a następnie złączone w całość. W ten sposób
ciała straciły perspektywę w której zwykle je widzimy, każdy fragment stał się tak samo ważny. Światło skanera
nie dociera dalej niż na kilkadziesiąt centymetrów. W ten sposób “fotografowane” ciała wynurzają się
z ciemności jak z gęstej cieczy.
titles of the works / tytuły prac
adam and eve / adam i ewa, 2 x 70 x 200 cm
untitled / bez tytułu, 70 x 200 cm
man in the hood / człowiek w kapturze, 70 x 120 cm
In four walls, body scans, Lodz Biennale, 2004
W czterech ścianach, skany ciała, Łódź Biennale, 2004
In four walls
Part of Biennial ‘In four walls’ took place in the standard prewar Łódź tenement. The bourgeois feeling
of the place was not destroyed during the post war period when the tenement stood abandoned.
Fragments of walls painted in various patterns and carved stuccoes stuck out from next layers of paints.
When I was thinking about the work for the place it came me to me that so-called ‘Monidła’ and ‘landschaft’
were often embellishing flats in those times. My work consisting of four photographs referred to poetics
of ‘monidło’. Fragments of human bodies were scanned in pieces and next joined into one. In this way bodies
lost the perspective in which we can usually see them, every fragment became as important as any other
fragment of the body. The light of the scanner (which creates the image) is not penetrating further then
several centimeters. In this ‘way photographed’ bodies are surfacing from darkness like from thick liquid.
W czterech ścianach
Część Biennale “W czterech ścianach” miało miejsce w typowej łódzkiej przedwojennej kamienicy.
Jej mieszczańskiego charekteru nie zdołały zamazać ani lata powojenne ani ostatni okres kiedy kamienica
stała opuszczona. Fragmenty wzorzyście pomalowanych ścian i rzeźbionych stiuków wystawały spod kolejnych
warst farby. Kiedy myślałem o pracy do tego miejsca przyszły mi na myśl tzw. Monidła i “landszfty”, często
przyozdabiające mieszkania w tamtych czasach. Moja praca składająca się z czterech zdjęć odnosiła się do
poetyki monidła. Fragmenty ludzkich ciał zostały zeskanowane a następnie złączone w całość. W ten sposób
ciała straciły perspektywę w której zwykle je widzimy, każdy fragment stał się tak samo ważny. Światło skanera
nie dociera dalej niż na kilkadziesiąt centymetrów. W ten sposób “fotografowane” ciała wynurzają się
z ciemności jak z gęstej cieczy.
titles of the works / tytuły prac
adam and eve / adam i ewa, 2 x 70 x 200 cm
untitled / bez tytułu, 70 x 200 cm
man in the hood / człowiek w kapturze, 70 x 120 cm
In four walls, body scans, Lodz Biennale, 2004
W czterech ścianach, skany ciała, Łódź Biennale, 2004